浜野はるき – Tokyo (Official Music Video)
2nd EP ”日常の中にある非日常” Track1 : Tokyo
■■浜野はるき
Twitter
%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
TikTok
Apple Music (%E6%B5%9C%E9%87%8E%E3%81%AF%E3%82%8B%E3%81%8D/1460543620)
《 ライブ情報 》
・11/19 (土) @ 代々木ミューズ 【1st ONE MAN LIVE ”夢心地”】
・12/10 (土) @ 赤坂 Dance&Music Club NITO 【3th EP リリース記念イベント”過去の私へ、笑えるように】
・12/28 (水) @福岡 中洲 DJ Lounge agaro 【3th EP リリース記念イベント”過去の私へ、笑えるように】
・2/4 (土) @ 横浜MINT HALL 【浜野はるき＆パクユナ&ラブりん3MAN LIVE ”Future”】
【浜野はるきのセルフライナーノーツ】
夢がある人、目標がある人
これを聴いて一歩前に進む勇気になったら嬉しいです。
男とか女とか関係ないし、人生はいつでもどこからでもやり直せるから、環境のせいにしてはダメ。
私は私が決めて、福岡を出てきました。
誰かのせいにしたくないから。
Tokyo
住み慣れた街を今日出てきた
誰にも言わずに東京に来た
空港からはヒッチハイクできた
貯金0で、大事なものは置いてきた
後ろ向きだったから障害物も気づかないんだ
今は泣く暇もないよ
生きていく こんな場所で
胸の中に不安と期待を抱えてきた
だけどママは言った
『夢叶えるまで帰ってこないでね。』
いつも勝手でごめん
ママを想うとがんばれるの
毎日必死に生きてるよ
ねぇパパあのね
ママは配達のおじさんにも
頑張ってくださいって言える人だよ
辛かった たくさん痛かったし 苦しかった
もっと私を見て欲しかった
生きていく こんな場所で
拳の中に希望と覚悟を入れてきた
だからママは言った
『たまには帰ってきなさい。』
でもまだ帰れないよ 会いたい。
実家で炊いたご飯食べたい
きっとそんなこと言ったら
甘えるなって言うことくらいわかってる
未完成な私は これからも戦うから
強い人の味方になる人
地位とか権力に群がる人
私はあの頃と何も変わってない
むしろ前より臆病になったよ
生きていく こんな場所で
今の私は誰にも負けない
強がっていてもほんとは弱いけど
失うものが増えすぎた でも 幸せだよ
ありがとう
———————————————–
(インドネシア語訳)
Tokyo – Haruki Hamano
Hari ini, saya datang ke Tokyo dari kampung halaman saya
Saya datang ke Tokyo tanpa memberi tahu siapa pun
Saya hitchhike dari bandara NRT ke Tokyo
tanpa uang, meninggalkan harta berharga saya di kampung halaman saya
Dulu saya hanya melihat ke
belakang pada masa lalu, jadi saya tidak bisa melihat ke depan
untuk masa depan.
Tapi sekarang, aku bahkan tidak punya waktu untuk menangis.
Saya tinggal di tempat seperti ini
dengan kecemasan dan harapan
Tapi kata ibuku
“Kamu tidak boleh kembali ke kampu
ng halaman kami sampai mimpimu menjadi kenyataan”
Saya sangat menyesal tentang keegoisan saya biasanya, Bu
Keberanian muncul saat aku memikirkanmu, Bu
Saya menjalani hidup saya sepenuhnya.
Hai ayah
Ibuku tidak akan pernah melupakan perasaan syukur, tidak
sepertimu.
Jadi dia selalu mengatakan “hati
–
hati” bahkan kepada petugas pengiriman
Itu sulit, menyakitkan, sengsara bagi saya dengan Anda Ayah.
Aku ingin kau lebih mencintaiku.
Saya tinggal di tempat seperti ini
dengan harapan dan tekad di hatiku
Jadi ib
uku berkata,
“Kamu bisa kembali ke kampung halaman kami sesekali”
Tapi aku masih belum bisa pulang ke kampung halaman, Bu. Aku merindukanmu.
Saya ingin makan beberapa masakan rumah Anda, Bu.
Jika saya mengatakan itu,
Saya yakin Anda mengatakan “Jangan
seperti bayi”
Saya akan terus berjuang karena mimpi saya masih dalam perjalanan.
Beberapa orang selalu berada di pihak orang yang kuat
Beberapa orang hanya mencari status dan kekuasaan
Saya tidak pernah berubah sedikit pun.
Jika saya harus mengatakan, say
a menjadi lebih lemah dari sebelumnya
Saya tinggal di tempat seperti ini
Aku tidak ada duanya”
Saya selalu mengatakan itu pada diri saya sendiri.
Tapi sebenarnya saya menjadi lebih lemah dari sebelumnya karena saya takut kehilangan harta
berharga. Saya be
rbahagia sekarang.”””
Terima kasih.
———————————————–
#浜野はるき #tokyo
I miss youのMVはこちら→
にどねのMVはこちら→
Dir:Akihiko Kinomura →